Просмотр полной версии : Инсулин, помпы и самолеты

На сайте "Диабет-Net" опубликованы советы для людей с диабетом, касающиеся прохождения предполетного досмотра в аэропорту.

Вот: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]

Интересная и полезная информация :ay:

На сайте "Диабет-Net" опубликованы советы для людей с диабетом, касающиеся прохождения предполетного досмотра в аэропорту.

Вот: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]

Интересная и полезная информация :ay:

Я не смогла открыть ссылку, где еще можно взять эту информацию?

Рад сообщить, что сайт dia-enc.ru снова работает по старому адресу.
Но в ближайшее время планируется его перемещение на [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] (с объединением материалов двух сайтов).

Здравствуйте,скажите пожалуйста,у меня СД 1 типа,собираюсь в отпуск,в Испанию,вы пишите что нужна справка от врача,для прохождения контроля в аэропорту.А врачи вообще в курсе как должна выглядеть эта справка и что она вообще существует(существует образец или бланк этой справки),и где взять перевод справки на испанский язык(она же должна быть на русском языке и на языке страны куда лечу)или может быть достаточно будет справки переведенной на английский?И что из документов еще необходимо,чтобы таможенники действительно ни к чему не докопались?и стоит ли вообще связываться с этими справками,все сложить в багаж,который не будет сканироваться ,может стоит немного перестроить свой рацион перед полетом покушать,уколоться,а через 4,5 часа,когда багаж будет на руках сделать все необходимые действия?

Инсулин в багаж категорически сдавать не нужно!
В багажном отделении может не соблюдаться температуоный режим.
Только предствьте себе что может случиться если багаж потеряется.
Только ручная кладь!

Полностью согласен.
Бывает, что Вы летите в одну страну, а багаж с инсулином случайно улетает в другую :ai:

Справка от врача - самая простая: просто медицинское заключение о том, что Ваш диагноз - сахарный диабет 1 или 2 типа. Лечение: инсулинотерапия (можно указать названия препаратов).

Английский язык понимают во всех аэропортах.
По дороге туда перевод не потребуется, для дороги обратно - я бы запасся переводом этой справки на английский (можно пойти в бюро переводов - даже нотариальное заверение перевода не обязательно).
Если Вы (или врач) можете перевести - можно просто написать на медицинском документе, чуть ниже.

Спасибо большое за ваши комментарии к моему вопросу,я правильно понимаю,достаточно просто справки от врача,где будет указан мой диагноз и то лечение которое я получаю,а где должно быть указано,что при мне должно быть самое необходимое(прибор для измерения сахара крови,шприц-ручки для инъекций,картриджи запасные,иголки и в достаточном количестве углеводы(сахар)там же в этой справке врач может это указать?и на этой справке достаточно будет подписи-печати врача и печати медицинского заведения,где я прохожу лечение?заверять справку и перевод не нужно,достаточно его просто иметь в наличии,так?просто я боюсь придется еще всем доказывать имея справку на руках,что я не верблюд даже в нашем аэропорту!!!

Насколько я знаю, каких-то правил, строго регламентирующих это до деталей, нет.
Но, например, ограничение на провоз жидкостей не распространяется на лекарства и детское питание.
Из справки должно быть очевидно, что инсулин - это Ваше лекарство, а шприцы, иглы, шприц-ручки - средство для его введения. Запись врача "Инъекции инсулина" это предполагает.
Печати врача и мед. учреждения вполне достаточно.

Большое спасибо Вам,Олег Викторович,буду надеяться что все пройдет гладко...)))

Возник еще один вопрос....справку мне выписали в поликленике,но знакомая девченка ,у нее тоже диабет,едет во Францию,правда по вызову и немного касаемо ее работы(она художник) и ей фирма-организатор поездки сказала что нужно еще подробное сопроводительное письмо,в котором будет прописано что и сколько я везу с собой и на сколько мне этого хватит!!!вы ничего об этом не знаете???

Да, в справке должно быть указано к-во инсулина во флаконах на предполагаемый период пребывания, если берете шприцы- к-во шприцов, если шприц-ручка - к-во игл, т.е. перечисляете все необходимое на период поездки.

значит справка действительно нужна,а зачем она?а как же про то что врачи говорят,берите лекарств(инсулина) побольше на всякий случай не в натяг???я на неделю еду...мне и флакона много,выливать половину???ерунда какая-то!!!это конечно не в ваш адрес а вообще...раз соберешься куда-нибудь и на тебе....опять бюрократия бумажечная!!!это действительно так строго,мне писали тут врачи,что достаточно справки!!!

Елена,а у вас преблизительного образца нет такого письма,и его перевод случайно тоже не нужен?

Зачем выливать, пишете по максимуму,можно и нужно с запасом,названия на английском и русском языках. Врач пишет д-з и перечисляет(вы сами образец подготовьте по количеству необходимых средств),форма произвольная,но заверенная печатями лечебного учреждения. Первый раз сложно,потом привыкните.

у меня просто в справке указаны и названия лекарств,и шприц-ручек и размеры иголок,только конечно не указано сколько чего и на какой срок...получается будет две почти одинаковые бумажки,только в одной будет указано все кратко,а в другой чуть развернуто,но по смыслу одно и то же!!!???спасибо конечно что вы хоть как-то проясняете ситуацию!!!

Можете одну бумажку подредактировать.

Вот официальные американские советы на эту тему (спасибо доктору FRSM):
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
В отношении диабета там написано (привожу в переводе):
«Хотя правила безопасности запрещают провоз острых предметов, людям с диабетом разрешено провозить инсулин, иглы <естественно, вместе со шприцами и шприц-ручками> и ланцеты, которые используются при измерении уровня сахара. Если у Вас сахарный диабет, попросите Вашего врача сделать копии его предписаний (рецептов) и письмо, объясняющее Ваше состояние. Это письмо должно описывать режим лечения и то, какие средства (шприцы и др.) Вы используете. Берите с собой достаточно таблеток / инсулина, чтобы покрыть весь срок поездки, но имейте с собой рецепты на них на случай непредвиденных обстоятельств…»

Но в общем, все - в пределах здравого смысла.
Главное - чтобы был (на всякий случай - не факт, что придется его показывать) медицинский документ, описывающий режим лечения.
Но количество игл с точностью до штуки - конечно же, описывать не надо :)

из личного опыта:
сколько летала - ни разу! никто! не спросил никакой справки! шприц-ручки доставали, рассматривали (однажды даже развинчивали на запчасти - и че бы справку не спросить?!), спрашивали "что это" и довольствовались моим ответом "инсулин" (на русском конечно ж).

и "хозяйке на заметку": если шприц-ручку вместе с запасными пенфилами инсулина и иглами упаковать в чехол, а чехол в косметичку - то они становятся невидимыми либо неподозрительными и не подвергаются личностному досмотру.

Справка конечно же нужна на всякий случай,но оказалось, что таможенников она не интересует,ни русских ни европейских....хотя наверное шприц-ручки если они сложены в футляр действительно не вызывают никакого подозрения и даже если они не в косметичке!!!!никто ничего не доставал и не спрашивал,все прошло гладко...спасибо всем!!!

Регулярно с мужем летаем. Инсулиновые ручки без футляров у европейских служб досмотра не вызывают никаких эмоций. В России/Украине несколько раз пытались отобрать и выкинуть. Справку не просили. Муж всегда говорил, что, пожалуйста, выкидывайте, только сначала напишите расписку с ФИО и обстоятельствами изъятия. На этом беседа с охранницами госграницы заканчивалась и ничего не выкидывали.

Но вообще идея взять какое-то письмо у домашнего врача или диабетолога неплохая. Только оно будет, к примеру, на английском, а рядовая таможенница, стоящая на ленте, не читает по английски. Самостоятельный перевод на русский (без печати) может и не помочь. Потому как без печати в России документы плохо воспринимаются как-то.

...пожалуйста, выкидывайте, только сначала напишите расписку с ФИО и обстоятельствами изъятия. На этом беседа с охранницами госграницы заканчивалась и ничего не выкидывали..

Очень полезный опыт! :bo:
Просто бывали ситуации, когда "сухопутная" милиция подобным образом себя ведет :eek: