munyasya
26.04.2011, 12:53
Здравствуйте!
Моей дочери 2года 5 месяцев.
У нее диагноз: задержка психо-речевого развития (нарушения когнитивных функций) Нарушения коммуникативных функций. По рекомендации врача сделали ЭЭГ.
Вот его результат (оригинал, ниже в переводе):
Виражені дифузні зміни – виражена потилична тета-дизритмія предомінантного альфа-ритму (6Гц, до 50мкВ), з екзальтацією центрального ритму, з помірно вираженим бета-ритмом.
Фотосенсивність виражена без пароксизмальних синхронізацій епілептиформної активності.
Міжпівкульова асиметрія нестабільна з локальними сповільненнями в правій тімяно-потиличній ділянці без певної епівогнищевості.
Загальний рівень пароксизмальності низький.
Перевод:
Выраженные диффузные изменения - выраженная затылочная тета-дизритмия предоминантного альфа-ритма (6Гц, к 50мкВ), с экзальтацией центрального ритма, с умеренно выраженным бета-ритмом.
Фотосенсивность выражена без пароксизмальных синхронизаций эпилептиформной активности.
Межполушарная асимметрия нестабильная с локальными замедлением в правой височно-затылочной области без определенной эпиочаговости.
Общий уровень пароксизмальности низкий.
Прием у невролога не скоро, а понять, что это значит, хотелось бы уже сейчас.
Можно ли перевести этот вывод на язык доступный пониманию человеку без медицинского образования?
Заранее благодарю.
Моей дочери 2года 5 месяцев.
У нее диагноз: задержка психо-речевого развития (нарушения когнитивных функций) Нарушения коммуникативных функций. По рекомендации врача сделали ЭЭГ.
Вот его результат (оригинал, ниже в переводе):
Виражені дифузні зміни – виражена потилична тета-дизритмія предомінантного альфа-ритму (6Гц, до 50мкВ), з екзальтацією центрального ритму, з помірно вираженим бета-ритмом.
Фотосенсивність виражена без пароксизмальних синхронізацій епілептиформної активності.
Міжпівкульова асиметрія нестабільна з локальними сповільненнями в правій тімяно-потиличній ділянці без певної епівогнищевості.
Загальний рівень пароксизмальності низький.
Перевод:
Выраженные диффузные изменения - выраженная затылочная тета-дизритмия предоминантного альфа-ритма (6Гц, к 50мкВ), с экзальтацией центрального ритма, с умеренно выраженным бета-ритмом.
Фотосенсивность выражена без пароксизмальных синхронизаций эпилептиформной активности.
Межполушарная асимметрия нестабильная с локальными замедлением в правой височно-затылочной области без определенной эпиочаговости.
Общий уровень пароксизмальности низкий.
Прием у невролога не скоро, а понять, что это значит, хотелось бы уже сейчас.
Можно ли перевести этот вывод на язык доступный пониманию человеку без медицинского образования?
Заранее благодарю.