Просмотр полной версии : Нельсон на русском

Господа!
Сегодня в магазинчике РГМУ я увидела то, чего мы все давно ждали.
Педиатрия по Нельсону, 17 издание, перевод с английского, издательство Медицинское Информационное Агентство. Поступило в продаже позавчера, стоит около 1300 - это первая из пяти частей.
Лехаим, педиатры

Господа!
Сегодня в магазинчике РГМУ я увидела то, чего мы все давно ждали.
Педиатрия по Нельсону, 17 издание, перевод с английского, издательство Медицинское Информационное Агентство. Поступило в продаже позавчера, стоит около 1300 - это первая из пяти частей.
Лехаим, педиатры

Уважаемая Анна, скиньте пожалуйста точный адрес магазина + если есть его телефоны и если у него есть своя веб-страница :)
Как бы его через границу провести ааааа:rolleyes:

Собственно, вот оно - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]

Уважаемая Анна, скиньте пожалуйста точный адрес магазина + если есть его телефоны и если у него есть своя веб-страница :)
Как бы его через границу провести ааааа:rolleyes:

Адрес магазина - ул. Островитянова, 1, в здании РГМУ. Телефон, веб-страница - смогу узнать только 9-го февраля.

А я тож хочу... в интернет магазинах нету. Хнык.

Уважаемая Анна, случайно не в курсе с каким интервалом будут выходить остальные 4 тома?

Нет. Спрошу, когда буду в следующий раз в институте.

Уважаемая Hannah! Спасибо большое за ценную информацию.
Сегодня мне сообщили, что я стала обладательницей этой книги :bo:
Осталось только ее из Москвы переправить. Теперь жду, когда она у меня в руках наконец-то окажется.

Стоимость - 1600р с копейками.
К сожалению, в этом магазине и сами не знают, когда выйдут следующие тома. Будем ждать.

Коллеги из ММА, неужели в вашем магазине в главном корпусе он еще не появился?

Приношу извинения за нарушение правил. Ведь я еще пока не врач. Вчера заказала вот здесь:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Сегодня позвонили и сказали ждать заказ, пришлют. Стоит 1418р.

Книжный в РГМУ как раз и есть точка Логобука.

Цитата с одного форума, источник не знаю, гарантии нет, но если правда прелесть :)
Педиатрия по Нельсону. По информации , переведен на русский и
вышел из печати первый том Нельсона (в конце декабря). Второй том
печатается, остальные выйдут до середины лета.

Уважаемая Hannah! Спасибо большое за ценную информацию.
Сегодня мне сообщили, что я стала обладательницей этой книги :bo:
Осталось только ее из Москвы переправить. Теперь жду, когда она у меня в руках наконец-то окажется.

Стоимость - 1600р с копейками.
К сожалению, в этом магазине и сами не знают, когда выйдут следующие тома. Будем ждать.


Selly у меня вот такая незадачка вышла, доставка только по России, вопрос - не могли бы вы заказать себе еще один экземпляр, а вы бы отправили мне на Украину после того, как я ее оплатила Вам :)

Коллеги!
Не покупайте!!!!!!
Перевод душераздирающий. К тому же, как честно сказал академик Баранов в предисловии:
Данное Руководство отличается от отечественной литературы по педиатрии своей необычной структурой, терминологией, подходами к терапии и другим. Выявляются и несоответствия классификации болезней МКБ-10. При подготовке издания на русском языке предприняты попытки приблизить Руководство к существующим в нашей стране требованиям и стандартам.
.....
Другая, не совпадающая с вашей, точка зрения или теория не обязательно должна быть принята вами во внимание, но о ней надо хотя бы знать.Выделение жирным мое.
ЗАЧЕМ они "приблизили"?????
*ушла плакать

Это получается гибрид :mad:
И ни Нельсон и ни совок. Надо это в одно место .................. :bb:

Я в шоке:eek:. Уже заказала:ai: Что, вообще не читать?

Коллеги!
Не покупайте!!!!!!
Перевод душераздирающий.
Можно пару "перлов" в пример?

ЗАЧЕМ они "приблизили"?????
И как, сильно приблизили? :rolleyes:

Т.е., видимо, совиет коммон практис - посадить студентов-ординаторов за переводы, присунуть к ним методички кафедр, полученную кашицу... и т.д. Вкушайте, так сказать.
Все же переводы - зло, надо читать оригиналы любой степени пиратскости :bb:

Я даже толком не могу объяснить. Ну корявый перевод. Корявый.
Постараюсь прочитать целиком и посидеть посравнивать с оригиналом.

А я вот вчера купил. Он оказывается продается в подвале под моим отделением скорой помощи. Стоит 1350 рэ.
Предисловие меня тоже убило.

А содержание?

Еще не читал. Меня атаковали заср...., то есть ОКИ весь день и всю ночь. Чуть не утонул в их стульях. Весь знаменитый коридор заложил.

Ждем рецензий!:bo:

очень ждем!!! если рецензии окажутся не ахти...книга поедет обратно нераспакованной...а она уже в пути...:bn:

Да уж, предисловие я читала в магазине, после чего решила не покупать.
Как будто осквернили, тьфу.

Ждем рецензий!:bo:
Однако, толстая книжка. Разгребусь с визовыми делами, засяду за чтение. Пока не успеваю, простите.

Прочитала. Читала быстро, поэтому жду сообщений и от других коллег.
Грубых ошибок не вижу. Есть общая корявость речи и ощущение того, что некоторые места переводили ПРОМТом. Есть "попытки приблизить" терминологию. Глаз режет изобилие упоминания "перинатальной гипоксически-ишемической энцефалопатии". :)
В целом - коряво, но терпимо.

Так а эта самая цефалокакеетам упоминается в каком контексте?

А она причина и следствие всех бед. аккуратненько так понавтыкано. Мне с оригиналом сейчас не сравнить, к сожалению. КПК поднакрылся. Обновлю программу и попробую найти, что они имели ввиду.

Рецезенту незачот, тема Нельсона не раскрыта, в каком контексте добавлен ПЭП - неясно.

P.S. Горизонт завален

Сегодня по почте получила первый том Педиатрии по Нельсону. Книга мне понравилась. Я не читала Нельсона в оригинале, поэтому не могу быть рецензентом, однако перевод данный Анабеллой в теме по Вит Д -резистентному рахиту (см [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] E0%F2%E8%F0%E5%EE%E7&page=3) практически дословно соответствует приведенному в книге. Интересные разделы по генетике, спортивной медицине, костным деформациям, остеохондроплазиям. Буду ждать выхода следующего тома!

Вышел второй том, на том же сайте.

Рецезенту незачот, тема Нельсона не раскрыта, в каком контексте добавлен ПЭП - неясно.

P.S. Горизонт завален

ПЭП добавлен в разделе Плод и новорожденный, поражения нервной системы, гипоксия и ишемия. Но там нет ни слова о нейропроткторах и всяких кортексинах. " Лечение: терапия направлена на поддержание жизненноважных функций и зависит от проявлений со стороны тех или иных органах.............Методов лечения повреждений мозга не существует.....":)

Мне сейчас позвонили из логобука, что вышел 3 том. В интернет магазине пока не вижу.

В интернет магазине написано, что отгружается в течение 5 дней, мне тоже звонили, я заказ оформила. Он пока без цены.

Коллеги, обладатели русского перевода, Ваше мнение каково?
Быть или не быть :)

Мое мнение - брать. Но я не невролог...

В интернет магазине написано, что отгружается в течение 5 дней, мне тоже звонили, я заказ оформила. Он пока без цены.

Уже с ценой. 1850 рэ.

Он пока без цены.
Уже с ценой-1850 деревянных.

Ваше мнение каково
Мне понравился.Сравнивала отдельные главы с оригиналом-полностью совпадают.:)

Что же он так о.. ну так дорого стоит чего?

И мне звонили :) Какая ж цена у 5 тома будет?:)

Что же он так о.. ну так дорого стоит чего?

2 т.р. за книжку - ДОРОГО????
Я педиатрам завидую. Хорошие стоматологические книги на русском языке стоят по 100-200-300 у.е., причем, курс выше ЦБ.

Да, мне муж говорил, что хорошая переводная литература так и стоит. я думала третий уже 2.500 будет, так что еще ничего)))

За пятую часть книжки. Оригинал стоит в итоге в три раза дешевле.

В моем подвале 2 том стоит 1650. Это цена издательства. Ужо купил.

Валя, хде тот подвал? Братец мой маецца, что на ДР мне подарить, вот и закажу

Новолитовская, 5 (единственная открытая арка со стороны Литовской), Издательство "Элби", находится в подвале под стоматологией "Топмед" и ОСМП.
Вход с улицы перед аркой справа вниз.

На сайте появился 4й том Нельсона.

Мне известно, что 5 том в печати и будет готов к началу сентября.
Объемом и соответственно ценой он будет поменьше.

Расскажите,пожалуйста,кто покупал,действительно ли это необходимые книги?

Ой, такой вопрос удивительный.
Дело-то ведь сугубо добровольное. Хотите читать грамотную литературу - покупайте. Не хотите - не покупайте.

Пятый том уже в логобуке.

Расскажите,пожалуйста,кто покупал,действительно ли это необходимые книги?

Если у Вас есть оригинал под названием Nelson Textbook of Pediatrics, тогда можете не покупать.

Таки в моем подвале купил сегодня 3-4-5 тома. Количество ограничено.
Разбирают быстро.

Кто увидит в инет магазине кинте плиз ссылку, а то на периферии подвалов с Нельсоном не водятся.

Ссылка на интернет - магазин на предыдущей странице ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]).

Ссылка на интернет - магазин на предыдущей странице ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]).

Спасибо аминазинка, чего-то я ослеп:(:(

Новолитовская, 5 (единственная открытая арка со стороны Литовской), Издательство "Элби", находится в подвале под стоматологией "Топмед" и ОСМП.
Вход с улицы перед аркой справа вниз.

Заслал по сему адресу знакомого - обошел все кругом, говорит - нет там такого магазина. Есть магазин "все для сварки":), по описанию - он находится на месте "Элби". Переехал???:ac:
Питерцы, подскажите где у Вас купить можно, мне купят, перешлют. Человек местный, найдет где сказете, не обязательно дом Книги :ax:

Вот пожалуйста, [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
доставка в любой город.

Там так просто не найти.
Новолитовская 5 - это большой квадратный дом между Новолитовской и Литовской. Со стороны Литовской есть две арки - открытая для машин и закрытая.
Перед открытой аркой справа - вход в подвал с решеткой и домофоном, безымянный. Там оно и есть.

Несколько человек обратились в личку по поводу Нельсона. Адрес, цены.
Напишу здесь.
Взял 2 недели назад все 5 томов в издательстве Элби, в Питере.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Путь такой. Станция метро Лесная, далее по Лесному проспекту, до дома-трапеции (см схему) В него ведет штук пять арок. Та, что помечена стрелкой - нужная. Не заходя в нее, справа от нее - неприметная лесенка в подвальчик и тяжелая дверь со звонком. Никаких афиш или указателей нет, местные тоже не в курсе.
Звоните, спрашиваете - там ли издательство Элби, проходите, покупаете. Это не магазин, это складик-офисы, но там продают.
Цена за том - от 1400 до 1800 примерно. Дешевле мест не знаю, в Доме Книги и проч. он от 2500 и выше.
Перед поездкой нужно позвонить, уточнить наличие, иначе можно застать не все тома.
(812) 322-92-57, 295-48-29, 322-92-58
Собственно вот. Я уложился в 7500 примерно. Откладывал больше, на сдачу отоскопчик взял :ab:

Жена не поленилась и составила список глав в каждом томе, чтобы лучше ориентироваться. Ибо в 5 томах не сразу найдешь.
Это пригодится тем, кто от недостатка средств хочет купить не все тома, а только самые нужные.
Выложу здесь:

Т О М № 1
Часть -1 Область изучения педиатрии ( стр 42-83 )
Часть-2 Рост и развитие ребенка (стр 84-155)
Часть -3 Социальные вопросы (стр 156-190)
Часть-4 Дети, медицинское обслуживание которых требует особого подхода (стр 191-224)
Часть-5 Генетика человека (стр 225-277)
Часть -6 Плод и новорожденный (стр 278-489)
Часть -7 Болезни и проблемы подросткового возраста (стр 490-557)
Часть 8 Опасные для здоровья факторы внешней среды (стр 558-635)
Часть 9 Болезни костей и суставов (стр 636-787)
Т О М № 2
Часть 10 Патофизиология жидких сред организма и инфузионная терапия (стр 39-139)
Часть 11 Неотложные состояния в педиатрии (стр 140-332)
Часть 12 Метаболические нарушения (стр 333-537)
Часть 13 Лабораторные исследования и лекарственная терапия (стр 538-718)
Часть 14 Эндокринная система (стр 719-941)
Т О М № 3
Часть 15 Иммунная система и её нарушения (стр 43-142)
Часть 16 Аллергические заболевания (стр 143-223)
Часть 17 Ревматические болезни у детей (диффузные болезни соединительной ткани) (стр 224-289)
Часть 18 Инфекционные болезни (стр 290-950)
Часть 19 Кожа (стр 951-1118)
Т О М № 4
Часть 20 Питание (стр 47-105)
Часть 21 Пищеварительная система (стр 106-396)
Часть 22 Дыхательная система (стр 397-602)
Часть 23 Сердечно-сосудистая система ( стр 603-823)
Часть 24 Болезни крови ( стр 824-965)
Часть 25 Злокачественные и доброкачественные опухоли (стр 966-1049)
Т О М № 5
Часть 26 Психические расстройства (стр 40-129)
Часть 27 Нервные болезни ( стр 130-285)
Часть 28 Нервно-мышечные заболевания ( стр 286-341)
Часть 29 Нефрология ( стр 342-428)
Часть 30 Урологические заболевания у детей ( стр 429-499 )
Часть 31 Гинекологические заболевания у детей ( стр 500-529 )
Часть 32 Болезни глаз (стр 530-606)
Часть 33 Болезни уха ( стр 607-648 )

:)Не могу одобрить. Огромное спасибо. Вчера приехали 3 и 4 тома.Как раз хотела попросить об этом, что бы определиться, что покупать дальше.

Наслаждайтесь нормальным учебником ;)
Перевод порой несколько технический, корявый и угловатый, будто промтом, но в целом все ясно, да и сверить всегда можно с оригиналом в компе :)

Коллеги, а зачем покупать 5 томов 17 издания на русском вместо цельного тома 19 издания (!) на английском (который раза в два дешевле выйдет), чтобы потом сидеть и сверять текст с оригиналом? Как я понял, здесь почти все свободно читают на английском.

Уважаемые коллеги,

поделитесь, пожалуйста, электронным вариантом Педиатрии по Нельсону (англ.).
У меня ноутбук перегорел, где я хранила Нельсона.
Пишите в личку.
Заранее всем спасибо.

Вообще, гугл рулит. Все находится за минуты и бесплатно. Правда давно не искал сам - повода не было.
У меня есть 19й, только 1) сейчас навскидку не могу найти, надо порыться тщательно, и 2) неудобный формат, например копирование выделением не работает (для меня это важно, потому что многое не понимаю с листа, нередко приходится пользоваться электронным переводчиком)
И есть 18й - пользую его, он всегда под рукой, очень удобное оглавление и поиск, все выделяется и копируется.
Если устраивает 18й - поставлю лить на файлообменник, за часик зальется, ночью (или утром) выложу в личку ссылку.
Нужен именно 19й - пороюсь еще в своих компах, позже.
Что скажете?

Гугл работает)), да только, где написано бесплатно, перед скачиванием предлагают ввести номер кредитной карты или же ссылки для скачивания просто удалены/не существуют.

Спасибо!!! 18й очень даже устраивает.

да, эта проблема знакома
...Заливаю на iFolder. Утром будет Вам 18й :)

Уважаемый anchutamuroch и все участники, пытающиеся выложить здесь прямые ссылки.
К сожалению, это нарушает авторское право. Есть сайты, которые рискуют и раздают Нельсона - наш форум к ним не относится, правила запрещают подобное. Поэтому - общение только в личку.
Здесь можно выложить просьбу типа "и мне ссылочку, плииз" - и коллеги кинут вам ее в личный ящик сообщений. Или искать самому - весь гугл не запретишь.
...Сразу скажу, что нельсона на русском в интернете замечено не было, его пока можно - только купить.

Уважаемые коллеги! Помогите найти электронный вариант Нельсона на английском. Заранее спасибо.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]

Коллеги, нет новостей, не планируется ли перевод нового издания в скором времени? Хотелось бы в бумажном варианте, но покупать книгу 2009 года как-то не очень идея... вот и думаю, английский вариант взять или новое издание на русском подождать.

однозначно брать английский вариант

на перевод такого издания уйдет неск. лет и оно к выходу устаревает уже.Если Вы достаточно молоды и начинаете мед.практику- читать англ. вариант.Если Вы достаточно зрелы-читать в интернете последние руководства на интересуюшиие темы на провереных. мед.сайтах

Раз в ВК не банят - значит это уже стало легальным
Нельсон 17 на русском в djvu
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]