Двуязычие: учить читать по русски? [Архив] - медицинсий форум

PDA

Просмотр полной версии : Двуязычие: учить читать по русски?


Inochka
01.02.2009, 00:05
Девочке почти 3 годика. Хотела бы научить ее читать по русски. Ситуация такая:
Мы живем в Америке. Я говорю с ней по русски, папа - по английски. Бабушка с дедушкой (часто с нами) - по русски. Девочка понимает и говорит по русски и английски (причем, "переключаясь" когда говорит с папой, например, или с бабушкой). Девочка домашняя, в садик не ходила (планирую скоро отдать на неполный день, в английский садик). Девочка пойдет в подготовительную школу в 4,5 годика (здесь такие правила) где будут учить буквы и читать (школа английская). Сейчас она знает некоторые английские буквы: cпециально особо не учили, но просто в окружении - дома, в кружках, игрушки разные, кубики, книжки с буквами, магнитные буквы с доской, мультики (не смотрим много) - английские.
Хотелось бы чтобы девочка читала по русски. Если отложить на более поздний срок - боюсь что после изучения чтения на английском интереса у нее к чтению по русски не будет. Если начинать сейчас - то боюсь что будет путаница и сейчас, и когда пойдет в школу - что скажется на ее успеваемости (у нас тут это важно. Детей-отличников определяют в лучшие классы). Например, она знает по английски букву B (Babushka, Baby), а по русски это будет другая буква. Произношение букв с одинаковым написанием в английском и русском - тоже разное. Не наврежу ли я ребенку больше чем принесу пользу, начав учить чтению на русском языке в этом возрасте? Из русских "пособий" у нас - кубики с буквами, книжки по русски, касса слов.
Пожалуйста, посоветуйте.

POLINA_S
01.02.2009, 00:20
Личного опыта у меня нет, а прочитать вы можете здесь
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]


И для кого я создаю все эти темы?:rolleyes:

Inochka
01.02.2009, 00:32
Уважаемая Полина,
спасибо за ответ.
Ссылку я прочла прежде чем задать вам вопрос. Т.к. конкретной информации именно об обучению чтения там нет (я вижу только советы по обучению разговорной речи) - я решилась задать вопрос тут.