flamey
07.04.2006, 07:43
привет всем!
не знал куда это лучше закинуть, не хотел в "рекламный" отдел...
я работаю в сша, в компании разрабатывающей мед. электронику. я, конкретно, работаю в отделе занимающимся мониторингом пациентов, прикроватные мониторы и центральные станции. для меня всё это очень ново, я мед. образования не имею и в больницах никогда не лежал, тем более в операционных и т.п. (тфу-тфу). ну и первый вопрос который меня замучил (и до сих пор мучает) - вопрос использования такой техники (прикроватные мониторы и центральные станции) в России.
я инет полистал, вроде продают. значит, наверно, и покупают. и цены тоже не маленькие. наших мониторов невидел, наверно потому, что нет русского перевода (об этом у меня отдельный вопрос). но размах использования я так и не прочувствовал. некоторые продающиеся мониторы показались старых моделей. один наш аппарат нашёлся (правда не П.М.) - "почти новый" :) так же нашёл мизер инфы по центральным станциям и беспроводным мониторам.
в общем просто хотел узнать насколько распространено использование такого оборудывания в России.
и ещё вопрос по интерфейсам таких аппаратов - я пока листал, заметил на фотках продающих сайтов меню, кнопки и некоторые параметры не переведены на русский. я понимаю что некоторые вещи, наверно, можно, или даже нужно, не переводить, физиологические параметры и т.п. Но навигаця и меню могут быть и по-русски. так вот, неужели всё продающееся на российском рынке так и идёт не переведённым? или просто через инет всё не увидеть :) ещё меня на такую мысль натолкнуло то, что нам рассказывали недавно о том, как в последнее время много продают наших мониторов в странах бывщего соц. блока. однако на наших мониторах есть только языковые версии и региональные настройки для стран западной европы и латинской америки. это значит в восточной европе они вероятно пользуются англ. версией. неужели и у нас так?
расскажите, плиз, что знаете по теме,
спасибо.
не знал куда это лучше закинуть, не хотел в "рекламный" отдел...
я работаю в сша, в компании разрабатывающей мед. электронику. я, конкретно, работаю в отделе занимающимся мониторингом пациентов, прикроватные мониторы и центральные станции. для меня всё это очень ново, я мед. образования не имею и в больницах никогда не лежал, тем более в операционных и т.п. (тфу-тфу). ну и первый вопрос который меня замучил (и до сих пор мучает) - вопрос использования такой техники (прикроватные мониторы и центральные станции) в России.
я инет полистал, вроде продают. значит, наверно, и покупают. и цены тоже не маленькие. наших мониторов невидел, наверно потому, что нет русского перевода (об этом у меня отдельный вопрос). но размах использования я так и не прочувствовал. некоторые продающиеся мониторы показались старых моделей. один наш аппарат нашёлся (правда не П.М.) - "почти новый" :) так же нашёл мизер инфы по центральным станциям и беспроводным мониторам.
в общем просто хотел узнать насколько распространено использование такого оборудывания в России.
и ещё вопрос по интерфейсам таких аппаратов - я пока листал, заметил на фотках продающих сайтов меню, кнопки и некоторые параметры не переведены на русский. я понимаю что некоторые вещи, наверно, можно, или даже нужно, не переводить, физиологические параметры и т.п. Но навигаця и меню могут быть и по-русски. так вот, неужели всё продающееся на российском рынке так и идёт не переведённым? или просто через инет всё не увидеть :) ещё меня на такую мысль натолкнуло то, что нам рассказывали недавно о том, как в последнее время много продают наших мониторов в странах бывщего соц. блока. однако на наших мониторах есть только языковые версии и региональные настройки для стран западной европы и латинской америки. это значит в восточной европе они вероятно пользуются англ. версией. неужели и у нас так?
расскажите, плиз, что знаете по теме,
спасибо.