Просмотр полной версии : Помощь в переводе с немецкого

Здравствуйте!

Необходимо перевести с немецкого на русский операционное заключение (была проведена операция по удалению опухоли головного мозга).
Подскажите, пожалуйста, есть ли на форуме доктор, осуществляющий переводы медицинской документации такого вида на платной основе?

С уважением,
Елена.

Какой обьем перевода? Местные (Германия) нейрохирурги обычно немоногословны.

Операционное заключение около 40 строк, гистология около 13 строк и общее заключение около 47 строк.

Скидывайте в личку, личные данные можете замазывать

Здравствуйте!

Для лички у меня нет прав. прилагаю файлы здесь во вложении.

С уважением,
Елена

Переведу в течении последуюших дней и вышлю на указанный имейл. Перевод будет неофициальный, но точный. Епикриз етот временный- возможно, коллеги его дообработают и вышлют окончательный (ето обычный подход, только вот не знаю, куда они Вам могут выслать)
Денег не надо.