soulburner
21.07.2012, 18:11
У нас тут (не-медиков) родился спор. Есть такая вещь:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
на советской этикетке написано "нож хрящевой реберный".
Вопрос - можно ли назвать его "скальпель"?
Поиск по словарям ничего особо не прояснил.
Медицинский словарь:
Скальпель - (лат. scalpellum ножичек) - небольшой хирургический нож для рассечения тканей с коротким лезвием и длинной рукояткой.
Вроде, подходит.
Хотя, в БСЭ написано:
Скальпель (от лат. scalpellum — ножичек), хирургический нож (12—15 см длиной), предназначенный для рассечения мягких тканей
15 см? тогда не подходит. Этот - 20 см. Но с другой стороны, нигде кроме БСЭ упоминания про 12-15 см - нет.
По сему - вопрос. Это можно назвать скальпелем? Почему? Где заканчивается скальпель? Вряд ли ровно на 15 см.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
на советской этикетке написано "нож хрящевой реберный".
Вопрос - можно ли назвать его "скальпель"?
Поиск по словарям ничего особо не прояснил.
Медицинский словарь:
Скальпель - (лат. scalpellum ножичек) - небольшой хирургический нож для рассечения тканей с коротким лезвием и длинной рукояткой.
Вроде, подходит.
Хотя, в БСЭ написано:
Скальпель (от лат. scalpellum — ножичек), хирургический нож (12—15 см длиной), предназначенный для рассечения мягких тканей
15 см? тогда не подходит. Этот - 20 см. Но с другой стороны, нигде кроме БСЭ упоминания про 12-15 см - нет.
По сему - вопрос. Это можно назвать скальпелем? Почему? Где заканчивается скальпель? Вряд ли ровно на 15 см.